zur Liste
Changelog (alle Änderungen seit dem 20.10.2022):
21.06.2024
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday April 2024
• 4 neue "offizielle" YT-Videos (HW 173 bis HW 176)
• 1 neues "offizielle" YT-Videos (HW 172)
• 1 neues "offizielle" YT-Video Circle of Twelve/Healing Wednesday
= jeweils erstes Monatsprogramm kostenlos / Juni
17.05.2024
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday März 2024
• 8 neue Channellings: Monument Valley Tour [April] 2024
• 2 neue "offizielle" YT-Videos (HW 170 + HW 171)
06.05.2024
• 2 neue Übersetzungen: HW Februar 2024 (165) und
28.02.24 (Der Winter naht!)
• 2 zusätzliche Übersetzungen: Healing Wednesday Januar 2024 (166 + 167)
• 1 neues "offizielles" YT-Video ([HW 169])
Audio für März immer noch nicht online
• 1 neues "offizielle" YT-Video Circle of Twelve/Healing Wednesday
= jeweils erstes Monatsprogramm kostenlos / Mai
• kleine Fehlerkorekturen
24.04.2024
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday Februar 2024
• 2 neue Übersetzungen: HW Februar 2024 (166 + 167)
• 2 neue Übersetzungen: HW Januar 2024 (161 + 162)
• 1 neue Übersetzung: HW Januar 2024 (Mittwoch Spezial)
• 2 zusätzliche Übersetzungen: Healing Wednesday Januar 2024 (163 + 164)
• 3 neue "offizielle" YT-Videos (HW 166, 167, 168)
• NEU: der jeweils erste Healing-Wednesday des Monats ist kostenlos.
Ab sofort werden in der Liste auch diese Videos verzeichnet ("YT" in rot)
Aktuell: Februar, März, April 2024
14.03.2024
• 2 neue Übersetzungen: HW Januar 2024 (163 + 164)
• 1 neue Übersetzung: 29.11.2023 Answers for our time
• 4 neue "offizielle" YT-Videos (HW 159-162)
• 1 neues "offizielle" YT-Video Circle of Twelve/Healing Wednesday
= jeweils erstes Monatsprogramm kostenlos / März
• 2 zusätzliche Übersetzungen: Healing Wednesday #153 + #156
19.02.2024
• 5 neue Channellings: Healing Wednesday Januar 2024
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday Dezember 2023
• 4 neue Übersetzungen: Healing Wednesday November 2023
• 4 neue Übersetzungen: Healing Wednesday Juli 2023
• 4 zusätzliche Übersetzungen: Healing Wednesday Oktober 2023
• 2 zusätzliche Übersetzungen: Healing Wednesday Juni 2023
• 4 neue "offizielle" YT-Videos (HW 153-156)
• 2 neue "offizielle" YT-Videos (HW 157-158)
• 1 neues "offizielle" YT-Video Circle of Twelve/Healing Wednesday
= jeweils erstes Monatsprogramm kostenlos / Februar
• 1 neues "offizielle" YT-Video Double Digit Activation
05.01.2024
• 4 neue Übersetzungen: Healing Wednesday Oktober 2023
• 1 neues "offizielles" YT-Video (HW 150)
• ppm-Links ergänzt für die September-Übersetzungen
und kleinere Korrekturen
17.12.2023
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday Oktober 2023
• 6 neue Channellings: Hawaii Oktober 2023
• 5 neue Channellings: Healing Wednesday November 2023
• 3 neue "offizielle" YT-Videos (HW 147-149)
26.11.2023
• 4 neue Übersetzungen: Healing Wednesday August 2023
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday September 2023
• 4 neue "offizielle" YT-Videos (HW 143-146)
27.10.2023
• 1 neue Übersetzunge: 18.10.2023
• 1 neues einzelnes Channelling (26.10.2023) als YT-Video
• 1 neue "offizielles" YT-Video (HW 142)
• 1 neue Transkription eines Channellings (18.10.23)
22.10.2023
• 4 neue Übersetzungen:
02.06.2023 (2x), 03.06.2023, 04.06.2023
• 1 "neue" Übersetzung (Igelmund) eines bereits von
Finsterle übersetzten Channellings (01.06.2023)
21.10.2023
• 1 neues einzelnes Channelling (18.10.2023)
als YT-Video
17.10.2023
• 1 neues Lemurian Sisterhood Channelling/YT-Video
Equinox 22. Septmeber 2023
• 1 neue "offizielles" YT-Video (HW 141)
16.10.2023
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday August 2023
• 2 neue Übersetzungen: 21.6.2023 und 28.6.2023
• 2 neue "offizielle" YT-Videos (HW 139 und 140)
26.09.2023
• 5 neue Übersetzungen: 10.5., 24.5., 1.6., 7.6. und 14.6.23
• 3 neue "offizielle" YT-Videos (HW 136, 137, 138)
05.09.2023
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday Juli 2023
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday Juni 2023
• 3 neue "offizielle" YT-Videos (HW 133, 134, 135)
• Fehlerberichtigung: ursprünglich war auf dem YouTube-Kanal
von Lee Carroll das Video vom HW 134 identisch mit dem
Lemurian-Sisterhood-Solstice-2023-Channelling. Dies wurde
dort korrigiert. Entsprechend auch in meiner Liste.
29.08.2023
• 4 neue Übersetzungen Healing Wednesday April 2023
• 2 neue Übersetzungen (Petersen/Speth) von bereits von
Keppler und Finsterle übersetzten Channellings (15.03. und 22.03.2023)
• 1 "offizielles" YT-Video (21.06.2023)
[Vgl. Eintrag vom 11.08.23] = Fehler (Berichtigung mit update vom 5.9.2023)
17.08.2023
• 2 neue Übersetzungen von Susanne Finsterle
(03.05.2023 und 17.05.2023)
• 1 neues "offizielles" YT-Video (24.05.2023)
11.08.2023
• 2 neue "offizielle" YT-Videos (10.05.2023 + 17.05.2023)
• fehlenden Audio-Link vom 4.6.23 hinzugefügt
• 1 neues Lemurian-Sisterhood-Video (21.06.2023)
25.07.2023
• 2 neue Übersetzungen von Susanne Finsterle von bereits
von Georg Keppler übersetzten Channellings (15.03. und 22.03.2023)
• 2 neue "offizielle" YT-Videos (26.04.2023 + 03.05.2023)
11.07.2023
• 2 neue "offizielle" YT-Videos (12.04.2023 + 19.04.2023)
03.07.2023
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday April 2023
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday Mai 2023
• 8 neue Channellings: Summer Light Conference Juni 2023
• 3 neue "offizielle" YT-Videos (15.02.2023, 22.03.2023, 05.04.2023)
08.06.2023
• 1 neues "offizielles" YT-Video (15.03.2023)
• einige Schreibfehler korrigiert
30.05.2023
• 2 neue Übersetzungen: (Healing Wednesday) 8. + 15.2.2023
sowohl von Beate Petersen als auch von Georg Keppler
• 1 neues "offizielles" YT-Video (08.03.2023)
25.05.2023
• 2 neue Übersetzungen von Susanne Finsterle von bereits von
Georg Keppler übersetzten Channellings (01.03. und 08.03.2023)
• 1 neues "offizielles" YT-Video (01.03.2023)
20.05.2023
• 3 neue Übersetzungen: Healing Wednesday März:
2., 3. und 4. Channelling.
• 1 neues "offizielles" YT-Video (22.02.2023)
Bei den Titeln der deutschen Übersetzungen gibt es gewissen Inkonsistenzen.
Ich habe die Titel so übernommen, wie Keppler selbst sie gibt.
W. Süß schreibt einheitlich "Auswirkung" und im 1. Teil "auf dich selbst"
statt Kepplers "auf sich selbst" (Keppler hat darüberhinaus in seiner
Übersicht "selber" statt "selbst")
10.05.2023
• 1 neue Übersetzung von Susanne Finsterle eines bereits von
Georg Keppler übersetzten Channellings (22.02.2023)
09.05.2023
• 2 neue "offizielle" YT-Videos (1.2.2023 + 8.2.2023)
26.04.2023
• 1 neue Übersetzung: Healing Wednesday 1.3.2023
• 1 weiteres "offizielles" YT-Video (25.11.2023)
• 1 neues Lemurian Sisterhood Channelling als YouTube-Video (März 2023)
22.04.2023
• 4 neue Übersetzungen: Healing Wednesday Januar 2023
• 1 Korrektur: Die 2 ersten Channellings HW Januar 2023 waren vertauscht
18.04.2023
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday März 2023
• 5 weiteres "offizielles" YT-Video (21. u. 28.12.22, 4.,11., 18.1.23)
• 1 neues Lemurian Sisterhood Channelling (21.12.2022) = "echtes" Video
04.04.2023
• 1 neue Übersetzung (Keppler 22.02.2023)
• 1 neue Übersetzung (Speth 23.06.2022[!])*
* email von leecarroll.de vom 30.3.2023:
nun sind alle Botschaften von Kryon, die er während der Mount Shasta
Konferenz gab, auch auf Deutsch verfügbar.
Leider nicht! Es gibt noch 3 weitere nicht übersetzte Channelling
• Weitere Übersetzungen von bereits übersetzten Channellings:
1.2.2023 Keppler | 26.6.2022 Speth?
20.03.2023
• 1 neue Übersetzung (Finsterle 01.02.2023)
• 1 weiteres "offizielles" YT-Video (14.12.2022)
13.03.2023
• 1 weiteres "offizielles" YT-Video (07.12.2022)
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday Februar 2023
HINWEIS: Die Domain www.conradorg.ch
(= Finsterle-Übersetzungen) wurde gelöscht / vgl. auch den
Hinweis in den Vorbemerkungen.
28.02.2023
• 1 weiteres "offizielles" YT-Video (23.11.2022)
27.02.2023
• 2 neue Übersetzungen von Susanne Finsterle:
Tage 2 & 4 des Lemurian Retreat Hawaii (November 2022)
• 3 neue "offizielle" YT-Videos (2.11., 9.11. + 16.11.2022)
04.02.2023
• 4 neue Channellings: Healing Wednesday Januar 2023
• 4 neue Übersetzungen von Georg Keppler: (Healing Wednesday
Channellings Dezember 2022)
• 2 neue "offizielle" YT-Videos (19.10. + 26.10.2022)
21.01.2023
• 1 neue Übersetzung von Susanne Finsterle (1.1.2023)
• 2 neue Übersetzungen von Susanne Finsterle, für die bereits
Übersetzungen von Georg Keppler vorliegen (16. + 23.11.22)
• 6 Video-Links gelöscht, weil der dazugehörige You-Tube-Kanal
gelöscht wurde (siehe auf dieser Seite Eintrag vom 15.12.2022)
19.01.2023
• 3 neue Übersetzungen von Georg Keppler (die 3 restlichen Healing
Wednesday Channellings vom November 2022)
• 4 neue Channellings (Healing Wednesday Dezember 2022)
• 1 neues Channelling (1.1.2023)
• 2 neue "offizielle" YT-Videos (5. und 12.10.2022)
03.01.2023
• 1 neue Übersetzung von Georg Keppler (23.11.22)
• 1 bisher übersehene Übersetzung von Beate Petersen (11.05.22)
ergänzt
• 1 neues "offizielles" YT-Video (28.9.22)
30.12.2022
• 6 neue Channellings: The Kryon Lemurain Retreat Hawaii (1.-7.11.22)
• 4 neue Channellings: Seattle (10.-11.9.22)
• 1 neue Übersetzung von Georg Keppler (12.10.22)
• 2 neue Übersetzungen von Susanne Finsterle (5. u. 12.10.22),
aber bereits von Keppler übersetzt
• 3 neuer Youtube-Links (14.9.22, 21.9.22, 23.11.22)
• Auf der Lee-Carroll-Audio-Seite wurde der Titel des Channelling
vom 11.11.2022 geändert von "The 10th Pineal Choir" in
"The Mayan Choir"
19.12.2022
• 2 neue Übersetzungen von Susanne Finsterle
21. und 28. Sept. 2022
• Den Quelltext mit dem W3C-Validator geprüft
und zahlreiche Fehler beseitigt
• Kleine Korrektur beim Eintrag 11.11.2022
15.12.2022 [Update 2]
• 1 neues "offizielles" YT-Video (7.9.22)
• 6 neue Channellings 11.11.2022 (10th Pineal Choir) + Vortrag Monika Muranyi
• 1 Lemurian Sisterhood MP3 hinzugefügt (21.12.21)
• fehlenden Link zu den Nov-22-HW-Channellings nachgetragen
• 3 neue Youtube-Links (Nov. 2022)
4 neue Youtube-Links (Okt. 2022)
alle 7 vom Kanal @worlddreamerz (bis die "offiziellen" Videos von
Lee Carrolls eigenem Kanal verfügbar sind)
15.12.2022 [Update 1]
• 1 neue Übersetzung von Georg Keppler
"2 Zimmer - 3 Szenarien" (19.10.2022)
• Straffung des Vorworts, das demnächst komplett überarbeitet wird.
13.12.2022
• 1 neue Übersetzung von Georg Keppler
"Den Wind der Intuition nutzen" (26.10.2022)
• Kleinere Formatierungskorrekturen
12.12.2022
• 4 neue Video-Links (Februar 2022)
(dafür alten Link entfernt)
• ppm-Link für die Übersetzung vom 5.10.22
• Kleinere Schreibfehler korrigiert
11.12.2022
• 1 neue Übersetzung von Georg Keppler
"WO und der 2. Stock" (5.10.2022)
• 4 neue Video-Links (August 2022)
• 3 neue Video-Links (Juli 2022)
• 4 neue Video-Links (Mai 2022)
• 3 neue Video-Links (April 2022)
• Bei zahlreichen Videolinks die "neue" Formatierung
für 'Bewegt'-Videos angewandt
06.12.2022
• 8 neue Channellings
Oktober 2022 (Healing Wednesday 101-104)
November 2022 (Healing Wednesday 105-108)
• Channelling vom 1.4.22 an einer neuen Stelle eingeordnet
• Noch experimentell:
neues Styling von Links zu Videos, auf denen
das Channelling durch Lee Carroll tatsächlich
zu sehen ist (1.8. + 8.6.22)
• Erst heute entdeckt, dass Wolfgang Süß jetzt auch
zum Kreis der Übersetzer gestoßen ist.
Er hat 35(!!) bisher noch nicht übersetzte Channellings,
für die es Transkripte gibt, ins Deutsche übersetzt.
Außerdem hat er sein Verzeichnis um bisher noch nicht
berücksichtigte Übersetzungen ergänzt.
Ich habe meine Liste entsprechend ergänzt.
• Falsche (Phantom-)Übersetzung vom 12.7.2008 gelöscht und durch die
korrekte Süß'sche Übersetzung ersetzt
• Kleinere Schreib- und Formatierungsfehler korrigiert
22.11.2022
• 1 neue Übersetzung von Susanne Finsterle
"Botschaften von Spirit erhalten" (14.9.2022)
14.11.2022
• 1 neue Übersetzung von Susanne Finsterle
"Bist Du in einer Box und weisst es nicht?" (7.9.2022)
11.11.2022
• 1 neue Transkription eines Lemurian Sisterhood Channellings
"26,000 Years of Love" (16.02.2022)
• 2 (neue) Übersetzungen von Finsterle (August 2022)
(aber bereits von Keppler übersetzt)
• 4 (neue) Übersetzungen von Keppler (26.1.22, 2.2.22, 16.3.22, 20.4.22)
(aber bereits von Finsterle bzw. Speth übersetzt)
09.11.2022
• Die letzten noch fehlenden Lemurian Sisterhood Channellings
hinzugefügt
• 1 Lemurian Sisterhood Audio-MP3 hinzugefügt (6.2.22)
• Weitere Fotolinks (2008 vervollständigt)
08.11.2022
• 8 neue Übersetzungen von Edda Speth:
Monument Valley Tour / Mai 2022
07.11.2022
• 13 Lemurian Sisterhood Channellings aus 2016 hinzugefügt
Stand: aktuell - 2016
05.11.2022
• Neues Lemurian Sisterhood Channelling als Video hinzugefügt
Equinox 22. September 2022
• Neue Übersetzung hinzugefügt (Channelling vom 26.6.22)
• Abweichenden YT-Titel des Lemurian Sisterhood Channellings vom
16.4.2022 ergänzt
• 21 ältere Lemurian Sisterhood Channellings hinzugefügt
Stand: 26.06.2022 - 01.2017
• Kleinere Schreib- und/oder Datumsfehler korrigiert
28.10.2022
• 5 Lemurian Sisterhood Channellings hinzugefügt
Stand: 26.06.2022 - 07.04.2018
• 1 Lemurian Sisterhood Audio-MP3 hinzugefügt (16.2.22)
• Die 2 Lemurian Sisterhood Channellings vom 22. und 26.6.22
in die Gesamtgruppe der Mt. Shasta-Channellings eingefügt
• Kleinere Ergänzungen zum Channeling vom 25.05.2018
• Kleinere Schreib- und/oder Datumsfehler korrigiert
27.10.2022
• Weitere Übersetzung eines bereits von Finsterle übersetzten
Channellings (18.5.22) durch Keppler hinzugefügt
• Neue Übersetzung hinzugefügt (Channelling vom 1.4.22)
• 1 Lemurian Sisterhood Channelling hinzugefügt
Stand: 26.06.2022 - 25.08.2018
21.10.2022
• 4 neue Channellings:
Healing Wednesday September 2022
• 5 Youtube-Links hinzugefügt:
06.07.2022 und die 4 HW-Channellings vom Juni 2022
• Falschen Link korrigiert:
Healing Wednesday August 2022 zeigte auf Juli
• 1 Lemurian Sisterhood Channelling hinzugefügt
Stand: 26.06.2022 - 25.08.2018
• Kleinere Schreibfehler korrigiert
• Das Änderungsprotokoll erreicht man jetzt
durch Klick auf das Datum oben im Kopf
Linkfarbe von [Datum] und [Erläuterungen/Vorbemerkungen]
auf blau geändert
20.10.2022
• Weitere Links zu Fotoseiten auf kryon.com hinzugefügt
Stand: 24.02.2008 - 2000 [Jahr mit den ersten Fotos]
• Weitere Lemurian Sisterhood Channellings hinzugefügt
Stand: 26.06.2022 - 20.10.2018
• Änderungen am Stylesheet:
Nummern der Transkriptionen ("#222") und Nummern der
Healing Wednesday Channellings ("HW 87")
jetzt einheitlich
• Kleinere Schreib- und Datumsfehler korrigiert
zur Liste